2016ko azaroaren 25eko saioa

Hiztegian ageri zaizkigun zenbait hitz errepasatu ditugu eta hiztegian ageri ez diren beste zenbait sartu.

Hiztegiratutakoak
Asesoría jurídica: aholkularitza juridiko
Autorización de funcionamiento: funtzionamendurako baimen
Persona en situación de dependencia: mendekotasuna duen pertsona

Gogoan hartzekoa
Practicable (utilizable): erabilgarri
Practicable (factible): egingarri
Practicable (transitable): iragangarri

Eraikuntza (alorra, jarduera)
Eraikina (eraikitako obra)

Jakingarriak
Oruga (vehículo): beldar ibilgailu
Salvaescaleras: eskailera-igogailu
Plataforma salvaescaleras: plataforma bidezko eskailera-igogailu

Kontuz
Portzentaia EZ
Portzentajea BAI Ikusi

Lexiko sortzeko bideak: hitz elkarketa Ikusi

2016ko urriaren 18ko saioa

Hiztegiratutako hitzak

Desestimar: ezetsi/ ezestea

Contemplar: aurreikusi, jaso

Eskailera tramo bat: eskailera atal bat

Dispositibo: gailu 

Bestelakoak

•  Honako hau Ikusi

          EIMAk morfosintaxiari buruz argitaratutako liburuan (129.or.)

• Ere Ikusi

          IVAPek argitaratutako Galdezka liburuan (194.or.) 

• Desgaitasun, ezintasun, ezgaitasun Ikusi

2016ko azaroaren 11ko saioa

Hiztegiratutako hitzak

Persona jurídica: pertsona juridiko

Código civil: kode zibil(a)

Sociedad civil: sozietate zibil(a)

Sociedad mercantil: merkataritza sozietate

Sociedad profesional: sozietate profesionala

Prestación de servicios: zerbitzuak emate

Registro de licitadores: lizitatzaileen erregistro

Comunicación previa: aurretiazko komunikazio

Unificar: bateratu

Persona válida: bere kabuz jarduteko gai den pertsona

Persona asistida: laguntza behar duen pertsona

Zenbait erdarakada

• Ezberdin/Desberdin. EIMAren Kalko okerrak liburuan irakurri dezakezu (35-39. orrialdeetan) Ikusi
• Komunean Ikusi

2016ko azaroaren 4ko saioa

Hiztegia

Hiztegiratutako hitzak 

Cuadro eléctrico: koadro elektriko

Adscrito/a: atxikita(ko)

No adscrito: atxiki gabe(ko)

Acotar: mugatu, zedarritu / akotatu (Ark)

Certificado de implantación del plan de autoprotección: autobabes plana ezarri izanaren ziurtagiria

Instalación eléctrica: instalazio elektrikoa

Puntuazioa

Puntuazioaren garrantziaz jabetu ondoren,  IVAPen estilo liburuan esaten dena irakurri dugu. Ikusi
Ostean, ariketa bat egin dugu: komak jartzekoa. Ikusi

2016ko urriaren 28ko saioa

Gaurko saioan zenbait hitz hiztegiratzea erabaki dugu.

Hiztegian sartutakoak

Registro de la propiedad = jabetza-erregistro

Indicador = adierazle

Estudio económico financiero = ekonomia eta finantza azterlana / azterlan ekonomiko finantzarioa

Persona usuaria = erabiltzaile

Elevador = igogailu geldo

Asesoría = aholkularitza

Tuberías = hoditeria, hodiak

Cuidadores informales = zaintzaile informalak

Inclusión = inklusio

Sin ánimo de lucro = irabazi asmorik gabeko…

Actualizar = eguneratu

Resbalar = labaindu, irristatu, irrist egin

Resbaladizo = labainkor, irristakor

Resbaladicidad = labainkortasun (irristagarritasun)

Suelo = lurzoru

Responsabilidad = erantzukizun, ardura

Pendiente = egiteko, egin gabe

Sello = zigilu

Horrez gain, beste helbide interesgarri baten berri izan dugu.

Helbide interesgarria
Arkitektura hiztegia