2020ko urtarrilaren 17koak (KONTROL ATALEKOAK)

Nola esaten da euskaraz“sin perjuicio de” ?

http://www.auziaeuskaraz.eus/p/pilula-judizialen-bilduma.html 

Komentatutakoak:

Animales de compañía: lagun egiteko animaliak

Animales domésticos: etxeko animaliak

Aminales adiestrados: hezitako animaliak

Aurreko astekoak:

Botiquín: botika-kutxa

Botiquín: botika-gela

Depósito de medicamentos: botika-gordailu

Dotación: zuzkidura (gehienetan diru-partidei buruz hitz egiteko)

URTE BERRI ON

ONGI ETORRI

Hasierako agurraz ari gara. "Etorri" hitza erabili ohi dugu, baina ez beti modu berean.

Ez, badira eta entzuten ditugu —azken urteotan, batez ere—, beste modu batzuk: "ongi etorria!" edo "ongi etorriak!"; baina esan behar dugu hauek bart arratsekoak direla gure artean, eta, gainera, Hegoaldekoak soilik.

Eta bistan da, gainera, nola eta zergatik sortuak: gaztelaniaz bezala, "bienvenido!" "bienvenidos", singularra eta plurala bereiziz esanez gero, hobeto esana dagoelakoan.

Beraz, singular eta plural arteko bereizkuntzarik gabe eman beharko genuke.

Hori da, betiko moduan: "ongi etorri!". Horixe dugu formarik zuzenena.

Ongi etorri! , eta ez "Ongi etorriak!" edo "Ongi etorria!”

Praktika: http://euskaljakintza.com/ariketak/arauak/ongi_etorri.html