Terminologoari kontsulta egin ondoren...
"Comunidad" = "erkidego" edo "komunitate"
Hortaz, eraikinaren erkidegoa, ondasun erkidegoa...
Jakingarriak
derivar: bidali, bideratu
desvincular: deslotu, bereizi, banatu
capacidad máxima: gehieneko edukiera
Errepasatzekoak
diziplina anitzeko zentroa
Kontuz!
EZ Espedienteak ebazten
BAI Espedienteak ebazten ditugun heinean / ebatzi ahala
EZ Badaude asko eta asko ondo etortzen
BAI Askori ondo datorkie terapia / Badaude asko eta asko ondo etortzen zaienak terapia(?)
EZ Ez dira definitzen arreta goiztiar
BAI Ez dira arreta goiztiartzat hartzen
Lexiko sorkuntza
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina