2018ko ekainaren 8ko saioa

2018ko maiatzaren 11ko saioa

Gaurko saioan euskararen erabilera sustatzeko PRAKTIKA ONAK adostu ditugu.

Blogean dagoen HIZTEGIA erabilgarriago izango dugu aurrerantzean (deskargatzeko aukera)

ESTILOAri erreparatu diogu. Blogean dugu Egokitasuna izeneko etiketan

2018ko otsailaren 16ko saioa

Hau, hori, hura: erakusleak, ideiak lotzeko lagun

• Kontzeptuak behin eta berriro ez errepikatzeko
• Esaldi luzeegiak zatitu eta ulergarritasuna irabazteko
• Lehenago esandako kontuei erreferentzia egiteko edo ondoren datozenak aurkezteko

Kasu horietarako guztietarako oso baliagarriak dira erakusleak. Baina noiz ibili zein?

Gertutasunaren arabera, hiru gradutan bereizten dira erakusleak:

	Singularra	Plurala
1.gradua	Hau, honek, honi, honen	Hauek, hauek, hauei, hauen
2.gradua	Hori, horrek, horri, horren	Horiek, horiek, horiei, horien
3.gradua	Hura, hark, hari, haren	Haiek, haiek, haiei, haien

Graduaren arabera, honako funtzioak bereiz ditzakegu:

1. graduko erakusleak: (HAU, HONEK, HONETAN…)

a) Ondotik datorren informazioari erreferentzia egiteko. Adib.:

• Baimena lortzeko honako baldintza hauek bete behar dira: Durangoko elkarte bateko kide izatea, 18 urtetik gora edukitzea…

• Dokumentu hauek aurkeztu beharko dituzte HAZen: NANaren fotokopia, eskabide-orria…

b) Testuaren gai orokorrari erreferentzia egitea. Adib.:

• (Ordenantza baten barruan) Ordenantza honen xedea hiri-bideen erabilera arautzea da.

• (Testu osoan Durango Alokairua programari buruz gabiltzanean) Programa honetan etxea alokatu gura duten herritarrek eta etxeen jabeek parte har dezakete.

2. graduko erakusleak: (HORI, HORREK, HORRETAN…)

Arinago idatzi ditugun idatzitako kontzeptuei erreferentzia egiteko. Adib.:

 

• Berdintasun Planaren diseinua egiteko parte-hartzean oinarritutako prozesu bat landu dugu eta prozesu horretan egindako lanarekin txostena osatu dugu.

• Ordaindu beharreko zenbatekoa dagokion Ordenantza Fiskalean jasoko da. Ordainketa hori gauzatzeak ez du esan nahi ibilgailuak gune berean aparkaturik segi dezakeenik, aitzitik, berehala kendu beharko da handik.

3. graduko erakusleak: (HURA, HAIEK, HAREN…)

Testuan lehenago esandako kontzeptua urrun gelditu zaigunean. Adib.:

• Jaiak prestatzeko lehen batzarra martxoaren 2an izan zen. Batzar hartan, iazko San Faustoen balorazioa irakurri eta lehen proposamenez berba egiten hasi ginen.

• Azterketariak esandako baldintzak betetzen ez baditu, epaimahaiak baztertutakoen zerrendan sartuko du hura.

2018ko urtarrilaren 12 eta 19ko saioetakoak

Errepasatutakoak

Aurretiazko komunikazio
Diziplina anitzeko zentro
Foru Agindu
Konpondu (subsanar)
Jarduera
Berrerorle (reincidente)
Gaikuntza (habilitación)

Hiztegiratzekoak

Larrialdietako pasahitz (contraseña de emergencia)
Neurri zuzentzaile (medida correctora)
Hirigintza (urbanismo)
Gaitasuna egiaztatze (acreditación de la competencia)
Zuzenbide Zibil(a) (Derecho Civil)
Ezgaitu (zuz.) (incapacitado)

Zerrendaren gorenean...

Berrerorle

Erdarakadak eta kalkoak

EZ	BAI
Zerbitzu publikoak prestatu	Zerbitzu publikoak eman
Udal bakoitzak era desberdinean egiten du	Udal bakoitzak bere erara / era batera egiten du
Mantentze-lanen egiaztatzea	Mantentze-lanak egiaztatzea

2017ko azaroaren 10eko saioa

Errepasatutakoak

Arreta goiztiarra

Etxebizitza komunitarioak

Autobabes plana

Irisgarritasuna

Esku-hartzea (esku hartu)

Atzera egin

Atzera egindakotzat jo / hartu (dar por desistido)

Atzera egindakotzat jotzeko Foru Agindua

Entzunaldi-izapidea: trámite de audiencia

Autobabes plana ezarri izanaren ziurtagiria

Jaso-agiria

Jakingarriak

Berrikusi: revisar

Eguneratu: actualizar

Gelak: estancias

 Nola esan

A demanda: eskatu ahala, eskaeraren arabera

Rechazar: ukatu, ez onartu (≠ uko egin)

Kontuz!

EZ     Aldaketarik egitekotan guri jakinarazteko esan diegu Ikusi

BAI   Aldaketarik eginez gero, guri jakinarazteko esan diegu

EZ    Egindako bileran aipatu ziguten baita ere... Ikusi

BAI  Egindako bilera aipatu ziguten, era berean / halaber...