2016ko abenduaren 21eko saioa

Gaur San Tomas eguna Ikusi

Lexikoa

Gaur hitz elkartuen idazkeraz aritu gara. Ikusi
Guztion artean ariketatxo praktiko bat ere egin dugu. Ikusi
Orain arte hiztegiratutako hitzei ere begiratu bat egin beharko!!!

2016ko abenduaren 16ko saioa

Lexikoa

Bileran agertutakoak errepasatu ditugu:
 Banako Arreta Plana
Irabazi asmorik gabeko
Zehapen espedientea
Egokitasun ziurtagiria
Gizarte langilea
Irisgarria
Arrapala
Maila (peldaño)
Bideraezina (= ez da bideragarria)
Xedapen iragankor 

Gogoan hartzekoak:
Centro concertado: itundutako zentroa/ itunpeko zentroa
Afección: eragin

Kontuz ibiltzeko kontuak
Pedagogak Pedagogoak dira
Badaude hiru profesionalak
Uste dut ez daukala ezer ez
Ez badute ezer ez egiten

Mailegatutako hitzak Ikusi

Ordenari buruzkoak Ikusi

Laneki, lanbide heziketako hiztegia sarean

Lanbide Heziketako hiztegi hau kolaboratiboa da. Hau da, ohiko hiztegien funtzioak betetzeaz gain, erabiltzaileak elika dezakeen hiztegia da. Horretarako, ezinbestekoak dira zure laguntza eta ekarpena; testuinguruetan jadanik dauden hitzak hiztegiratuz (gehitu aukeraren bidez), edo eta, proposamen berriak ekarriaz.

Ikusi

2016ko abenduaren 2ko saioa

Lexikoa

2015eko memorian ageri diren terminoez aritu gara. Hona adostutako erabilerak:

Personas mayores: pertsona nagusiak

Ocupación: okupazioa (plazak)

Apartamentos tutelados: babestutako apartamenduak

Atención directa: zuzeneko arreta, arreta zuzena

Actuaciones: jarduerak / jarduketak

Kontsultatzekoak

Plan de atención individual: Banako arreta plana?

Landutakoak 

 "Ere" partikularen erabileraz hausnartzeko ariketatxoa egin dugu. Ikusi

Eta bukatzeko, puntuazioa lantzeko ariketatxoa. Ikusi

Bihar Euskararen Eguna dela eta, ospakizuntxoa egin dugu.
Euskararen Eguna. Ikusi

2016ko azaroaren 25eko saioa

Hiztegian ageri zaizkigun zenbait hitz errepasatu ditugu eta hiztegian ageri ez diren beste zenbait sartu.

Hiztegiratutakoak
Asesoría jurídica: aholkularitza juridiko
Autorización de funcionamiento: funtzionamendurako baimen
Persona en situación de dependencia: mendekotasuna duen pertsona

Gogoan hartzekoa
Practicable (utilizable): erabilgarri
Practicable (factible): egingarri
Practicable (transitable): iragangarri

Eraikuntza (alorra, jarduera)
Eraikina (eraikitako obra)

Jakingarriak
Oruga (vehículo): beldar ibilgailu
Salvaescaleras: eskailera-igogailu
Plataforma salvaescaleras: plataforma bidezko eskailera-igogailu

Kontuz
Portzentaia EZ
Portzentajea BAI Ikusi

Lexiko sortzeko bideak: hitz elkarketa Ikusi

2016ko urriaren 18ko saioa

Hiztegiratutako hitzak

Desestimar: ezetsi/ ezestea

Contemplar: aurreikusi, jaso

Eskailera tramo bat: eskailera atal bat

Dispositibo: gailu 

Bestelakoak

•  Honako hau Ikusi

          EIMAk morfosintaxiari buruz argitaratutako liburuan (129.or.)

• Ere Ikusi

          IVAPek argitaratutako Galdezka liburuan (194.or.) 

• Desgaitasun, ezintasun, ezgaitasun Ikusi

2016ko azaroaren 11ko saioa

Hiztegiratutako hitzak

Persona jurídica: pertsona juridiko

Código civil: kode zibil(a)

Sociedad civil: sozietate zibil(a)

Sociedad mercantil: merkataritza sozietate

Sociedad profesional: sozietate profesionala

Prestación de servicios: zerbitzuak emate

Registro de licitadores: lizitatzaileen erregistro

Comunicación previa: aurretiazko komunikazio

Unificar: bateratu

Persona válida: bere kabuz jarduteko gai den pertsona

Persona asistida: laguntza behar duen pertsona

Zenbait erdarakada

• Ezberdin/Desberdin. EIMAren Kalko okerrak liburuan irakurri dezakezu (35-39. orrialdeetan) Ikusi
• Komunean Ikusi

2016ko azaroaren 4ko saioa

Hiztegia

Hiztegiratutako hitzak 

Cuadro eléctrico: koadro elektriko

Adscrito/a: atxikita(ko)

No adscrito: atxiki gabe(ko)

Acotar: mugatu, zedarritu / akotatu (Ark)

Certificado de implantación del plan de autoprotección: autobabes plana ezarri izanaren ziurtagiria

Instalación eléctrica: instalazio elektrikoa

Puntuazioa

Puntuazioaren garrantziaz jabetu ondoren,  IVAPen estilo liburuan esaten dena irakurri dugu. Ikusi
Ostean, ariketa bat egin dugu: komak jartzekoa. Ikusi