guztiz/ eta guzti
y todo
ere
- Vino a verme y todo: ni ikustera ere etorri zen.
-ta/-ik ere, nahiz (eta), arren, ba-... ere
- Viejo y todo, el coche todavía funciona: zaharra izanda ere, autoa oraindik badabil.
eta guzti
(inongo mugatzailerik hartzen ez duen izen-sintagmaren ondoren)
con... y todo, con... inclusive
- Jantzi eta guzti sartu zen ibaian: se metió al río con ropa y todo.
- Ez dugu guk hizkuntza hori, euskalki eta guzti, asmatu: nosotros no nos hemos inventado esa lengua, con sus dialectos y todo.
Guztiz
muy, del todo, enteramente, completamente
- Euskaldunen artean guztiz maitatua: muy amado entre los vascos.
- Jainko guztiz ahaltsua: Dios todopoderoso.
- Guztiz harritzen nauen kontua: un asunto que me extraña sumamente.
- Guztiz ongi: muy bien
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina