Euskara hobetzen: ahoskera zaindua

 Ahoskera zaindua

 Lau silabatik gorakoak dira benetako arazo. Horietan, gaztelaniak ezarritako moldea —azken-aurreko silaba azentuatzearena, (-2)— saihestera jo behar da. Adibidez:

[*agirretxe] ez, [a.gi.rre.txe] baizik; eta [a.gi.rre.txe.re.kin, a.gi.rre.txe.ren.

gan.dik…]

[*aranalde] ez, baizik [a.ra.nal.de]

[*arakistain] ez, baizik [a.ra.kis.tain]

[*barriola/*barriola] ez, baizik [ba.rri.o.la]

[*astelena] (frontoia) ez, baizik [as.te.le.na]

[*ondarreta] (hondartza) ez, baizik [on.da.rre.ta]

[*galarreta] ez, baizik [ga.la.rre.ta]

[*osasuna] ez, baizik [o.sa.su.na]

[*zumalakarregi] ez, baizik [zu.ma.la.ka.rre.gi]

[*gorostiaga] ez, baizik [go.ros.ti.a.ga]

[*idiakez] ez, baizik [i.di.a.kez]

[*elantxobe] ez, baizik [e.lan.txo.be]

[*barakaldo] ez, baizik [ba.ra.kal.do]

[*mendizabal] ez, baizik [men.di.za.bal]

[*euskal(h)erria] ez, baizik [eus.kal.(h)e.rri.a]

[*bolikosta] ez, baizik [bo.li.kos.ta] <Boli Kosta>

[*lagunaro] ez, baizik [lagunaro] <Lagun Aro>

 

Euskal azentu molde hori erdal izenetara ere guztiz natural lerratzen da euskaraz ari garenean:

[*akilino] / [a.ki.li.no]

[*(e)strasbourg] / [es.tras.bur.go/s.tras.bourg]

[*evaristo] / [e.ba.ris.to]

[*barcelona, *bartzelona] / [bar.tze.lo.na]

[*andalucía, *andaluzia] / [an.da.lu.zi.a]

[*gutiérrez] / [gu.ti.e.rrez]

[*mariana] / [ma.ri.a.na]

[*marijose, *marijosé] / [ma.ri.jo.se]

[*cocacola] / [co.ca.co.la]

Ahoskera