Kontuan hartu euskaldun gehienok bi esaldi hauen artean sumatzen dugun aldea:
han egon naiz / han izan naiz
Non kasuan, egon horrek iraupen-zentzua ematen dio esanari, izan aditzak ez duena:
Apaiztegian egon nintzen gaztetan (#Apaiztegian izan nintzen gaztetan).
Telebista ikusten
egon naiz (Telebista ikusten izan
naiz).
ari izan ≠ egon
Erabat bereiztekoak dira egon, batetik, eta ari izan/ibili/jardun, bestetik. Egon estatikoa-edo da; ari izan/ibili/jardun, berriz, dinamikoa.
Kontraesankorra da mugimendua eskatzen duen ekintza egon aditzarekin adieraztea
?lanean dago
lanean da edo lantokian dago
lanean ari da edo lanean dabil/dihardu.
Hala ere, mendebaldeko tradizioan, egonek badu ari izan, jardun adiera ere:
Tenpluan otoitz egiten nengoen.
Saltzen dagoena.
Bazkaltzen dago.
Baina *Korrika dago. *Beti gauza bera esaten dago. *Txarto jokatzen dago modukoak ez dira onargarriak.
Hauek dira egokiak: Korrika doa / dabil / ari da. Beti ari da gauza bera esaten. Txarto jokatzen dihardu.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina