ezeztatu

2020/05/07

KONFINAMENDUA ARINTZEKO 0 FASEA III

EUSKARAZ EZ DIRA EGOKIAK (XII)


Esaldi hauen artean, ba al dago bigarrenaren alde egiteko gomendiorik?
1. Bileran gai asko aztertuko dira.
2. Bileran gai asko aztertuko ditugu/dituzte.
Ondo dakizunez, biak dira zuzenak. Baina komunikologoen aholkua da estilo pertsonala erabiltzea. Begiratu zer dakarren horren kontura IVAPen Estilo Liburuak, 132. orrialdean :
AHAL DELA, UTZI AGERIAN EGILEA
Gaztelaniaz gaur egun joera handia dago egitura pasiboak eta inpertsonalak erabiltzeko. Eta baliagarri dira, gainera, egilea ezkutatu beharra dagoenean; esate baterako, Administrazioak badakienean hartzaileak ez duela gustuko izango mezua, edota lege bat idazterakoan.
Halere, herritarrari idazten zaionean komeni da, ahal den guztietan, egitura aktiboak erabiltzea, horrela argi gelditzen baita egilea zein den:
El incumplimiento por parte del interesado de las Bases dará lugar al reintegro de la totalidad de las cantidades cobradas.
(saihestekoa) Interesatuaren aldetik oinarriak ez betetzeak kobratu diren kopuruak osotara itzultzea sorraraziko du.
Oinarriak betetzen ez baditu, bekadunak diru guztia itzuli beharko du.

(saihestekoa) Jakinarazten da 30 eguneko epea dutela interesdunek alegazioak egiteko.
Jakinarazten dizut 30 egun dituzula alegazioak egiteko.

(saihestekoa) Ekitaldi hori oso txalotua izan zen herritarren aldetik.
Ekitaldi hori asko txalotu zuten herritarrek.

(saihestekoa) Ziur gaude neurriak oso abegi ona izango duela gurasoen aldetik.
Ziur gaude gurasoek pozik hartuko dutela neurria.
Ziur gaude gurasook pozik hartuko duzuela neurria [hurbilagoa].




TXINA ZAHARREKO IPUINAK

Pazientzia


Herrixka batean, Qinghai lurraldean, agintari berria hautatu zuten, aurrekoa zahartu egin zela-eta. Agintari zaharrak, ohi bezala, bere aholkutxoa eman zion berriari: “Hartzak pazientzia”. Berriak baietz erantzun zion.
Handik hilabetera, plaza nagusian egin zuten elkarrekin topo. Eta agindu bera eman zion zaharrak gazteari, eta honek hari erantzun bera.
Handik hilabetera, azokan egin zuten topo, eta agindu bera eman zion zaharrak gazteari, eta honek hari erantzun bera.
Handik hilabetera, herriko areto nagusia jendez lepo zegoela, elkarrekin egin dute topo. Zaharra hasi da ahoa zabaltzen zerbait esateko. Baina, gazteak eten egin dio hizketa saioa, oihuka:
– Badakit zer esango didazun! –.  Jende guztiak burua jiratu du, oihuka zein ari den jakiteko. Orduan, zaharrak:
– Ikusten duk? – erantzun zion gozo eta leun – Oraindik ere, ez duk ikasi pazientzia hartzen.

PILULA GUZTIAK IKUSTEKO klikatu hemen



iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina